中文
Sorah Al-Layl ( The Night )

Verses Number 21

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ↓

以籠罩時的黑夜發誓，

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّى ↓

以顯著時的白晝發誓，

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالأُنثَى ↓

以創造男性和女性的主發誓，

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ↓

你們的行為，確是不同的。

فَأَمَّا مَن أَعْطَى وَاتَّقَى ↓

至於賑濟貧民，敬畏真主，

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى ↓

且承認至善者，

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى ↓

我將使他易於達到最易的結局。

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَى ↓

至於吝惜錢財，自謂無求，

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى ↓

且否認至善者，

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى ↓

我將使他易於達到最難的結局。

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى ↓

當他淪亡的時候，他的財產於他有什麼裨益呢！

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى ↓

我確有指導的責任，

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالأُولَى ↓

我確有後世和今世的主權。

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى ↓

故我警告你們一種發焰的火，

لا يَصْلاهَا إِلاَّ الأَشْقَى ↓

唯薄命者墜入其中，

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى ↓

他否認真理，而背棄之。

وَسَيُجَنَّبُهَا الأَتْقَى ↓

敬畏者，得免於火刑。

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى ↓

他虔誠地施捨他的財產，

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَى ↓

他沒有受過任何人的應報的恩德，

إِلاَّ ابْتِغَاء وَجْهِ رَبِّهِ الأَعْلَى ↓

但他施捨只是為了求他的至尊主的喜悅，

وَلَسَوْفَ يَرْضَى ↑

他自己將來必定喜悅。