Тоҷики
Sorah Al-Qari'ah ( The Striking Hour )

Verses Number 11

الْقَارِعَةُ ↓

Қориъаҳ.

مَا الْقَارِعَةُ ↓

Чист қориъаҳ?

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ ↓

ва ту чӣ донӣ, ки қориъаҳ чист?

يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ ↓

Рӯзест, ки мардум чун парвонагон пароканда бошанд

وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ ↓

ва кӯҳҳо чун пашми задашуда.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ ↓

Аммо ҳар кӣ паллаи некиҳои тарозуяш вазнин бошад,

فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ↓

Пас ӯ дар айши писандида бошад.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ ↓

ва аммо ҳар кӣ сабук шуд паллаи некиҳои тарозуяш

فَأُمُّهُ هَاوِيَةٌ ↓

ҷойгоҳаш дар ҳовияҳ аст.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا هِيَهْ ↓

Ва ту чӣ донӣ, ки ҳовияҳ чист?

نَارٌ حَامِيَةٌ ↑

Оташест дар ниҳояти гармӣ.